외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성(必要性)과 data(자료)分析(분석)
페이지 정보
작성일 22-10-27 20:32
본문
Download : 외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성과 자료분석.hwp
이 연구에서는 이러한 한국어 학습자 말뭉치의 구축을 위한 제안을 하고 또 실제 예를 제시함으로써 그 당위성을 검증해보고자 작성한 글입니다.
이와 같이 영어의 경우는 일찍부터 말뭉치의 necessity 에 대한 공감대가 형성되어 충실한 말뭉치가 구축되었고 그것이 교육현장에서 활용될 수 있을…(skip)
구축된 학습자 말뭉치를 이용하여 보다 다양한 목적으로 응용할 수 있습니다. 이 연구에서는 이러한 한국어 학습자 말뭉치의 구축을 위한 제안을 하고 또 실제 예를 제시함으로써 그 당위성을 검증해보고자 작성한 글입니다. 이것은 특정언어의 학습에 도움을 주기 위한 목적을 비롯한 다양한 용도로 사용할 수 있는 분석 자료(data)이다.
순서
레포트/인문사회
,인문사회,레포트
외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성(必要性)과 data(자료)分析(분석)
Download : 외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성과 자료분석.hwp( 97 )
외국어로서한국어학습자말뭉치
설명
1. 서론
1.1. 말뭉치의 定義(정이)
1.2. 한국어 학습자 말뭉치의 necessity
1.3. 학습자 말뭉치의 特性
2. 오류분석과 말뭉치
3. 학습자 말뭉치 구축용 도구
3.1. CHILDES system
3.2. CHILDES System을 이용한 연구의 특징
3.3. CHILDES System을 이용한 실제 코딩의 예
4. 학습자 말뭉치 구축에 따른 problem(문제점)
4.1. 언어학적인 추상화의 애매성
4.2. 전사자료(data)의 통합성
4.3. 코딩대상의 문법 또는 상위문법 범주화의 난해성
5. 맺는 말
reference
1.1. 말뭉치의 定義(정이)
말뭉치 (corpus)란 언어를 연구하는 각 분야에서 필요로 하는 연구 재료로서, 언어의 본질적인 모습을 총체적으로 드러내 보여 줄 수 있는 자료(data)의 집합을 뜻한다. (서상규, 한영균 2001) 따라서 이러한 목적으로 사용할 수 있다면 일간 신문의 기사나 논설, 도서관의 일반도서 및 고문서, 국가 문서 보관소의 보존용 문서, 출판된 다양한 종류의 서적 및 문헌, 누리망 상의 웹페이지나 전자우편 메시지 등의 자료(data)들이 말뭉치에 포함될 수 있다아
물론, 말뭉치는 기본적으로 기계 가독형 자료(data) (machine-readable data, MRD)의 형태를 갖추고 있어서 전산처리의 효율성을 보장할 수 있어야 하는 것이 기본 조건이다.
말뭉치의 중요성에 대한 인식이 제고됨에 따라서 최근 영어를 비롯한 주요 언어권에서는 위에서 언급한 작업을 위한 기초작업으로 1960년대 초부터 영어 말뭉치의 구축에 착수하였고 그 작업결과를 언어교육 및 학습의 현장에서 활용이 가능한 다양한 교재와 자료(data)집의 출판이 가능하게 되었다.
1.2. 한국어 학습자 말뭉치의 necessity
오늘날 말뭉치는 참고용 사전의 제작, 자연언어 번역 및 처리 시스템의 구축, 언중의 언어규범 추출, 등의 일반 용도로 쓰이고 있고, 언어교육 및 학습과 관련하여서는 언어교육/ 학습용 교안, 교과서, 사전 및 교재의 제작, 오디오/ 비디오 등의 멀티미디어 자료(data)의 제작, 능력측정(measurement)용 시험문제의 제작 등의 작업에 있어서 대단히 중요한 역할을 한다.외국어로서한국어학습자말뭉치 , 외국어로서 한국어학습자 말뭉치구축 필요성과 자료분석인문사회레포트 ,
구축된 학습자 말뭉치를 이용하여 보다 다양한 목적으로 응용할 수 있습니다.
학습자 말뭉치란 일반 말뭉치와는 달리 특정언어를 학습하는 학습자들의 언어자료(data)를 기반으로 하여 구축된 말뭉치이다. 따라서 이들 자료(data)들은 기왕에 디지털화되어 있는 것을 제외하고는 추가적인 디지털화 작업이 필요하다.
다.
